The customer can click the "schedule" link in the gift card confirmation email. While they cannot resend the email, the page will show the link to the web version of the gift card that they can copy and paste into their own email to the recipient.
If the customer no longer has the confirmation email, you can manually resend it from your Shopify admin.